Affidavit Translation

Affidavits serve as legally binding documents that verify facts in various legal, personal, and business scenarios. A precisely translated affidavit ensures that the document retains its legal validity and is accepted by courts, government institutions, and embassies worldwide.

1. Affidavit for Immigration & Visa Applications

Immigration authorities often require sworn affidavits as supporting documents for visa or residency applications. These affidavits may include:

• Affidavit of Support – A legally binding declaration from a sponsor confirming financial support for a visa applicant.

• Affidavit of Relationship – Used to verify family ties in applications for dependent or spousal visas.

• Affidavit of Single Status – Required for international marriages to prove that the applicant is legally single.

• Affidavit for Change of Name – Needed when an individual has legally changed their name and must provide supporting evidence for official processes.

A certified translation ensures that these affidavits are legally recognized by immigration authorities in foreign countries.

2. Affidavit for Court Proceedings

Affidavits are frequently used as legal testimonies in court cases and official legal matters. Common types include:

• Affidavit of Witness – A sworn statement provided by a witness to support legal claims in a case.

• Affidavit of Identity – Used when someone needs to confirm their identity in legal proceedings.

• Affidavit of Debt – Required in financial disputes to verify outstanding debts.

• Affidavit of Loss – Filed to report the loss of important documents such as passports, property deeds, or contracts.

A legally valid translated affidavit helps ensure the court understands the statements accurately, preventing legal misinterpretations or case dismissals.

3. Business & Financial Affidavits

Business entities and financial institutions often require affidavits for official and legal matters. Examples include:

• Affidavit of Ownership – Used to declare the rightful ownership of a business, asset, or property.

• Affidavit of No Income or Low Income – Submitted for financial aid, tax exemptions, or government assistance programs.

• Affidavit of Financial Support – Used by sponsors to confirm financial responsibility for a student or family member.

• Affidavit of Employment – A statement verifying a person’s job position, salary, and employment status.

A certified translation ensures that these affidavits are accepted by foreign financial institutions, government offices, and corporate entities.

4. Affidavit for Personal Declarations

Personal affidavits are commonly required for various life events and official records. Some key examples include:

• Affidavit for Name Change – Official declaration for legally changing one’s name due to marriage, divorce, or personal reasons.

• Affidavit of Birth – Used when a birth certificate is unavailable, confirming the birth details of an individual.

• Affidavit of Death – Used by family members to certify the death of a relative when an official death certificate is not available.

• Affidavit for Marriage – Often required in international marriages to prove marital status and legitimacy.

With a certified affidavit translation, these documents can be used in foreign legal systems, consular services, and government offices without complications.

5. Affidavit for Property & Inheritance Matters

Affidavits play a crucial role in property transactions, inheritance claims, and estate management. Some commonly translated affidavits in this category include:

• Affidavit of Heirship – Used when a deceased person’s legal heirs need to claim an estate.

• Affidavit of Title – Confirms ownership of real estate properties before they are sold or transferred.

• Affidavit of Succession – Required in cases where a legal heir wants to transfer property ownership.

• Affidavit of No Lien – A statement proving that a property is free from debts or legal claims.

A professionally translated affidavit ensures that these documents are valid in foreign courts, land registry offices, and financial institutions.